Кохай: кто это
Кохай — вторая половина пары: тот, кого опекают. И, в отличие от «сэмпай», обращением это слово почти не бывает.
Кохай
Младший — тот, кто пришёл в школу, клуб или компанию позже. Парное слово к «сэмпай».
Разница тонкая, но важная: «сэмпай» можно сказать человеку в лицо вместо имени, а «кохай» — нет. К младшему обращаются по фамилии с суффиксом, а слово «кохай» употребляют, говоря о нём в третьем лице: «это мой кохай из клуба».
Обязанности тоже распределены: младший приходит раньше, берёт на себя мелкую работу, слушает. Взамен получает наставника, который отвечает за него перед остальными. В японской школе с её клубами эта система заметнее, чем у нас, и на ней держится половина школьных сюжетов.
Со временем пара не исчезает: однажды ставший вашим сэмпаем остаётся им и через двадцать лет.
Справочник
Жанры разобраны так же
Чем сёнэн отличается от сэйнэна, как устроен исекай и почему категория — это не возрастной знак.