Сэмпай: кто это и что значит слово
Сэмпай — не «старший по возрасту», а «пришедший раньше»: в японской школе и фирме это важнее, чем год рождения.
Сэмпай
Старший — по школе, вузу или работе. Обращение и одновременно указание на место в иерархии.
Пара «сэмпай — кохай» задаёт отношения почти автоматически. Старший обязан опекать и объяснять, младший — держаться уважительно и обращаться на «сэмпай» вместо имени. Работает это и в школьном клубе, и в офисе, где сэмпаем будет человек, устроившийся на год раньше, даже если он младше.
Для сериалов это готовая драматургия: восхищение младшего, ответственность старшего, невозможность заговорить на равных. Отсюда и разошедшаяся по интернету фраза «заметь меня, сэмпай» — шутка про безответное внимание.
Третье слово из того же ряда — «сэнсэй»: учитель, врач, наставник, а также автор манги.
Справочник
Жанры разобраны так же
Чем сёнэн отличается от сэйнэна, как устроен исекай и почему категория — это не возрастной знак.