Тайтл: что это значит
«Тайтл» — это просто «произведение»: не название на обложке, а вещь целиком.
Тайтл
Название произведения, а заодно и само произведение: «этот тайтл» значит «этот сериал».
Слово пришло из английского title и в русскоязычной среде сдвинуло значение: по-английски это заголовок, у нас — сам сериал или манга. «Досмотрел тайтл», «посоветуйте тайтл» — здесь его не заменить словом «название».
Полезная сторона слова — оно снимает путаницу с названиями. У одного произведения их обычно три: японское, его латинская запись и английское прокатное, а в России добавляется ещё и русский перевод, часто не один. Говоря «тайтл», человек имеет в виду вещь, а не конкретную строчку.
Отсюда же привычка искать по латинскому написанию: оно единственное совпадает во всех базах.
Справочник
Жанры разобраны так же
Чем сёнэн отличается от сэйнэна, как устроен исекай и почему категория — это не возрастной знак.